Forums.Animworld.Net
بنظرت یکم زیاد دور نشدیم؟
:زیرنویس از Vereasa
اگه پخش نشیم .گشتن دیگه فایده‌ای نداره
جرا من باید با تو میومدم؟
وای مارلو... نکنه میخواستی با من تنها بشی؟
هیچ... شرمنده اینو بهت میگم، ولی به خودم بود .شخص دیگه‌ای مد نظرم بود
.واقعا؟ خب خوش به حالت
ولی بنظرت غیر عادی نیست؟
چرا دیدبان‌ها باید یک شهروند رو بکشن و بعد قسر در برن؟
.اینا همون آدمایی هستن که بخاطر بشریت جونشون رو بخطر میندازن
یه حرفا میزنی ها... مگه یادت رفته؟
یادت رفته با منطقه‌ی استوهس چکار کردن؟
چطور تبدیلش کردن به میدون جنگ؟
اون همه جسدی که باید از اون جا میبردیم رو یادت نیست؟
و این که آنی هنوز هم خبری ازش نیست رو یادت نیست؟
همه خرت و پرت‌هاش هنوز تو اتاقمن .خیلی رو اعصابمه
و همچنین اون غولی که قایم شده بود هم پیدا کردن و .تونستن دستگیرش کنن
بنظرت افراد دیگه‌ای میتونستن از پسش بر بیان؟
...اگه دیدبان‌ها اینطوری منحل بشن، دیگه بشریت نمیتونه
.ساکت باش
.صدای آبه
!تکون نخور
!آهسته برگرد سمت ما
.باید دیدبان باشی
.بله... هیچ حرفی نزن
...حالا خوب گوش کن و
.درسته... هر چی اسلحه دارین بندازید جلوتون
و نطق نمیکشین، فهمیدین؟
اعتماد
پایتخت میتراس
.ببخشید منتظرت گذاشتم، اروین
میدونم یهویی شد، ولی بیا زودتر .بازجویی رو تمومش کنیم
شکی درش نیست که رژیم دیدبانی یکم شهروند رو کشته؟
.طبق مدرک، اینطور مشخصه
ولی با این حال فعلا نمیشه .با اطمینان گفت
پس میگی پلیس داخلی مسئول صادر کردن فرمان جست‌وجو...؟
!هوی، پیور
.ببخشیدش، فرمانده داوک .هنوز تازه‌کاره، تازه داره یاد میگیره
.هنوز نمیدونه اوضاع داخل دیوارها چطوریه
.نگران پلیس داخلی نباشید .کاری بهشون نداریم
.شامل تجهیزات او.دی.امشون هم میشه
.ممنون میشم، روی
...تجهیزات او.دی.ام جدیدیشون
،اون لعنتی جلوی غول‌ها هیچ غلطی نمیکنه .ولی برای کشتن آدما عالیه
...این سلاح اصلا مخصوص کشتن دیدبان‌هاست
...در ضمن، این که وجودش از ما هم مخفیه یعنی اینکه
.دیر یا زود، یهو میبینیم داریم از دور و پشت سر نگاهشون میکنیم
،بهر حال، به زودی باید خبری ازشون بشه .صبر کنید
!وایسا، هوی خپل
!ای احمق! اون جا بن‌بسته
! تف
!لعنتی، غیبش زد
!پیداش کنید! یالا
!نذارید فرار کنه
تو پسر رئیس ریواس هستی، درسته؟
اسمت چیه؟
.فلگل
.خوشبختم، فلگل
.من هانجی زوئه هستم
،راستش، اگه پلیس ارتش دنبالت باشه
پس یعنی حقیقت مرگ پدرت رو میدونی، درسته؟
میشه بهم بگی چی شد؟
،رفتم بودم دست به آب .همون موقع پلیس ارتش پدرم رو کشتن
...یک آقای قدبلند با یک کت سیاه .پدرم رو کشت
.خب خیلی عالیه که خودت هنوز زنده‌ای
.حالا میتونیم حقیقت رو علنی کنیم
چطوری؟ مگه روزنامه رو نخوندی!؟
اگه پلیس ارتش بگه که !کار دیدبان‌ها بوده، این میشه حقیقت
!دیگه شهادت من پشیزی ارزش نداره
میدونن اونجا بودم... پلیس داخلی ..میدونه همه چی رو دیدم
.حالا دیگه هیچ جا امنیت ندارم
...فقط باید تا جون دارم داخل این دیوارهای لعنتی فرار کنم و قایم شم
!زندگیم... گه زده شد بهش
...خب پربیراه نمیگی
.خب راستش، به نظر من این نشد زندگی
.اینطور بهش نگاه کن، فلگل
،جای این که مثل یه موش به دام افتاده ناله کنی
،نمیخوای جلوی دشمنت بایستی حتی اگه جونت رو بخطر بندازی...؟
!عمرا
!همه مثل تو نیستن که برای زندگیشون ارزش قائل نباشن
تازه، به چه حقی داری منو سرزنش میکنی!؟
یعنی برات مهم نیست که شرکت و خانواده‌ت حقیقت رو بدونن!؟
!هان!؟ این به نفع شماهاست
!معلومه که هست
!تو هم به این فکر کن چه کاری برای خودت بهتره
!کی اون جاست!؟ از روی پشت بوم من گم شید
!یالا با من بیا، فلگل
!نمیخوام! شماها هیچ شانسی ندارین
!شماها شکست خوردین
چی میگی بچه؟
!رژیم دیدبانی همیشه شکست خورده بوده
...خودمون رو جای پلیس ارتش جا بزنیم تا از نگهبانا رد شیم
بعد هم سرک بکشیم تا ببینیم .ارن کجا رفته
...عجب که تنها راهمونه
...فقط فرصت کمی داریم .یا این کار رو میکنیم یا میمیریم
.کاپیتان
...خب
.پلیس ارتش منطقه‌ی استوهس
.سرباز مارلو فرویدنبرگ
!کاپیتان لیوای! خود خودشه
.سرباز هیچ دریس، همون ماموریت
...خب این که چطور سر به نیستتون کنیم
بخاطر شما بیش از 100 نفر از .مردم منطقه‌ی استوهس کشته شدن
هان؟
!هوی
،شماها... فکر میکنید لابد قهرمان عدالت‌خواهی هستین
ولی قربانی‌ها و خانواده‌هاشون !مستقیم رفتن جهنم
.آره، میدونم
آهای تو... تو از جوخه‌ی کدت جنوبی هستی، آره؟
.مثل آنی لئونهارت
دوستانش بودین؟
.نه... شک دارم هیچ دوستی داشت .همیشه خیلی افسرده و ناراحت بود
...انگار بچه‌ای بود که از مردم میترسید
.هیچ وقت فرصت نشد چیزی دربارش بدونم
...و اینکه هنوز پیداش نکردن
!چون زیر پای یک غول له و لورده شد
...نه
...نه جانم، خودش اون غولی بود که مخفی شده بود .یعنی آنی لئونهارت غول بود
.تف بهش، حالمو بهم میزنه
...هیچ کس در حد لای جرز درباره این دنیا نمیدونه .نه ما نه هیچ کس دیگه‌ای
.به جز اون عوضیایی که تو مرکز ماجرا هستن
.وقتی از این جا خارج بشیم هردوتونو آزاد میکنیم
...آنی
!کاپیتان لیوای! بذارید کمکتون کنم
!بنظر من کار شماها اشتباه نیست
،اگه کاری ازم بر بیاد که ناعدالتی این دنیا رو فیکس کنم .دریغ نمیکنم
این یارو چشه؟
!خواهش میکنم، کاپیتان لیوای
.عمرا
.میدونم که آماده‌این تا با دولت در بیفتین
.بریم
.ساشا. یه جایی همین اطراف ببندشون
!بله، قربان
.کاپیتان
.بسپاریدش به من
.هر طور راحتی
.وایسا
.شتر دیدین ندیدین
!بله، با هردوتونم !چون قراره بمیرید
!اون نگفت بکشیمون
.بذاریم آزاد بشید خطرناکه
!با مسئولیت خودم میکشمتون
!خواهش میکنم باور کن
!میدونیم میخواین برای نجات نسل بشر بجنگید
درسته، هیچ!؟
!اوهوم، اوهوم
.به شماها هیچ اعتمادی نیست .خصوصا تو با مدل موی مسخرت
آخه کدوم آدمی این مدلی میزنه؟
!من یکی دلم به حالتون نمیسوزه
!هیچ، فرار کن
.اسلحه‌ی من سریع‌تره
میخوای سعیتو بکنی؟
!چاقوی تو اسلحه‌ی من... امتحان کنیم
!صبر کن! من واقعا تو تیم خودتم
چرا باید باور کنیم که با مایی؟
،ما به شدت مغلوب هستیم چطور بنظرت میتونیم بشر رو نجات بدیم؟
پس، چرا...؟
پس چرا با هنوز با دیدبانی هستی؟
.رژیم اشتباهی رو انتخاب کردم
تا وقتی که اینقدر شهامت دارین ...که جونتون رو بخطر بندازید و بجنگید
.بهتون اعتماد میکنم
!هیچ
!سگ صورت عوضی
!صبر کن هیچ! داشت امتحانمون میکرد
هان!؟
.هوی یارو
اگه چاقو رو فشار داده بودم چکار میکردی؟
چرا این قدر بهم اعتماد کردی؟
،بالاخره به دلیلی .یاد کسی منو انداختی که ازش متنفرم
.یک احمق
این احمق... همونیه که آنی دربارش میگفت؟
.چمیدونم
.همه خل و چلن
.خوشبختانه، جفتمون به همون احمقی هستیم
.مارلو، بنظرم خلوص وفاداریت رو ثابت کردی
.این برای قانع کردن کاپیتان لیوای باید کافی باشه
.روت حساب میکنیم
.اون نطقه اونطرف کمترین نگهبانی رو داره
.خب. خودمون بهش رسیدگی میکنیم
.برگردیم به جوخه‌تون تا مشکوک نشدن
.بله
.مارلو، هیچ
.ممنونیم
!بله
!بریم
!نوبت ماست که پاتک بزنیم
همم؟
.منم
...کاپیتان، اون
.با پلیس داخلیه
.چند تا سوال ازش دارم
.بریم
اطلاعات در دست برای عموم چنسلری موسسه‌ای که سازمان‌های متفاوت عمومی مدیریت، عدالت، و ارتش را .متحد و سرپرستی میکند که زیر نظر دولت سلطنتی انجام وظیفه میکنند گرچه رسما از هر سازمانی بالاتر است .اما همه قدرتش را زیر سوال میبرند
آخه چقدر تو خری دیگه؟ ...میای جای متروکه‌ای مثل این
!تف
.ولی بهت مدیونم، فلگل ریواس
...وقتی در رفتی و ازمون فرار کردی، واقعا
!فکر کردم گند زدم
.دیگه گفتم دخلم رو میارن
.سلام فلگل، خوشبختم !خیلی ممنونم ازت
!اه، وایسا
چرا پدرم رو کشتین!؟
کار پلیس داخلی بود!؟
هان؟ به تو چه؟
.دیگه قراره جسد بشی
!میخوام قبل مرگم بدونم
مگه چکار کرده بود که باید میمرد!؟
هان؟ خبر نداری؟
.بهمون خیانت کرد و جانب دیدبان‌های لعنتی رو گرفت
خیانت کرد؟
پس یعنی کار یه پلیس داخلی بود که وادارش کرد دیدبان‌ها رو بدزده!؟
.ولی خب کار جوخه‌ی ما نبود
.گمونم لام تا کام چیزی نگفته
.حداقل به پسر احمقش
اگه مخالفت میکرد چی؟
،خیلی زیاد اطلاعات داشت .پس باید دخلش میومد
.چه احمقی
.ببین اهمیت دادن به شهر و کارگرا آخر چه بلایی سرش آورد
.تو هیچ وقت نمیفهمی
هممم؟
...فکر میکنی خیلی سرت میشه
.پدرم یک چیز بهم یاد داد
.که تاجرا باید بو بکشن
.و خدا رو شکر میکنم که به حرفش گوش دادم
چون کسایی رو پیدا کردم !که انتقام پدرم رو بگیرن
!و رفتم باهاشون
چی شده فلگل؟ !یالا مثل یک خوک ضجه بزم تا قطعه قطعه شی
!تا تونستین به میل خودتون رفتار کردین، ولی دیگه کارتون تمومه
!بالای سرتون، اسگلا
!اوخخخ
!فرمانده بخش! خیلی خشنی
!آره بچه شنیدین چی گفت!؟
رژیم دیدبانی... چرا؟
خیلی هم متروکه نیست، نه؟
.شاید برای شما این طور باشه
.ولی متاسفم
.شاید بنظرتون آنچنانی نباشه، ولی اینجا هم آدم ساکنه
.همه چی رو شنیدیم
...پلیس داخلی و نقشه‌هاشون .همه اینجا شاهد هستن
خ خب، که چی؟
!دولت تصمیم میگیره حقیقت چی باشه
شماها احمقا... فکر نکنید میتونید هر کار خواستین بکنید و !قسر در برین
...همتون قراره
.بچه‌ها... نگران نباشید
.کمپانی ریواس از این شهر محافظت میکنه
...از امروز، این جانب، فلگل ریواس
.من رئیس هستم
.پس از الان... میتونید... روم حساب کنید
.روت حسساب میکنیم رئیس
!دستور بده، پسر
.تبریک میگم
.مراقب پلیس داخلی باش
.چشم
...بس کن
ارن و کریستا کجان؟
.خیلی با شهامتی
اون نگهبانی فقط سربازایی بودن که .حتی بلد نبودن خودشونو تمیز کنن
،فکر کردین قهرمانی چیزی هستین میتونید شکستشون بدین؟
.چه کار کثیفی کردیم
.ولی دهن تو کثیف‌تره
پیشنهاد میدم تا وقت هست .زبونتون رو به کار بندازید
ارن و کریستا کجان؟
!فایده نداره
تنها کاری که ازتون بر میاد فرار کردن .و مثل سگ قایم شدنه
اگه خودتونو تحویل ندین، تک تک دیدبان‌هایی !که گرفتیم اعدام میشن
!از اروین اسمیت که از همه گناه‌کارتره شروع میکنیم
.خفه شو
.این برای جواب ندادن سوالم بود
.جون بعضی دیدبان‌ها از بقیه با ارزش‌تره
فقط کسایی که اینقدر احمق باشن .که اینو بپذیرن بهمون ملحق میشن
.بهم بگو ارن و کریستا کجان
!ن نمیدونم
!اصلا حق ندارم بدونم
!کنی آکرمن خیلی آدم محتاطیه
آکرمن؟
کنی رو میشناسم... اون فامیلشه؟
...آره، ولی
آره، خیلی چیزا رو لو نمیده .خصوصا چیزهای مهم رو
.ولی باید یه مکانی رو بلد باشی
.بهتره یادت بیاد
!نکن-
!هنوز خیلی استخون آماده‌ی شکستن داری
!تو... دیوونه‌ای
.شاید
!یکی داره از اون طرف میاد
!بیشترن
.گفتم که، کاپیتان
.بی فایدس
!دیدبان‌ها بالاخره کارشون تمومه
.روبه‌راه‌تر دیدمت
.و اون روز داشتی برام موعظه میکردی
.با جناب پادشاه یک ملاقات داری
میخوان تصمیم بگیرن چطور دیدبان‌ها رو منحل کنن .و حکم نهاییشون رو صادر کنن
نایل، هان؟
خونه‌ت کجاست؟
منطقه‌ی استوهس، هان؟
ماری... نه؟ خانواده‌ت خوبن؟
.اونا حالشون خوبه. هم ماری هم بچه‌ها
...چند وقته خونه نرفتم، ولی
.اطراف دیوار رز شرقیه
...که اینطور
این چه سوال عجیبیه؟
.یه چیزی رو به فرمانده پیکسیس سپردم
...اگه و وقتی که زمانش برسه
.اگه زمانش برس، فقط تماشا میکنم
.دیگه تصمیمش با خودتونه. تو و اونا
.پس در نهایت از اروین چیزی دستگیرتون نشد
.درسته... حتما هیچی از اطلاعات کشیش نیک نمیدونه
هیستوریا ریس هر چی میخواد میتونه ادعا کنه .ولی هیچ ارزشی ندارن
احمقانس
.در هر صورت، همشون یه مشت پرنده‌ی اسیر در قفس هستن
...که منتظرن تا بمیرن
.ببخشید
.اروین اسمیت از راه رسید
.بسیار خب. داریم میایم
وقتی که بالاخره دخلش رو بیاریم .همه چی طبق نقشه پیش میره
.و مثل همیشه رازهای دیوار مخفی میمونن
.و آرامش درون دیوارها رو حفظ میکنیم
...برای همیشه
.اروین
هیچ حرفی پایانی نداری؟
In order to protect the kingdom...
In order to protect the King, they kept the truth hidden.
However, in doing so, they invite an uprising of the people.
Next Episode: "Reply."
"Reply"